Febre.

Sense delit el meu cos ardent dansa entre les robes que l'abracen, es balanceja envoltat pels llençols dels mals de cap, la febre m'ataca mentre els ulls se'm tanquen en un somni plàcid.

Fiebre.

Sin deleite mi cuerpo ardiente danza entre las ropas que lo abrazan, se balancea rodeado por las sábanas de los dolores de cabeza, la fiebre me ataca mientras los ojos se me cierran en un sueño plácido.

Verano I.

Salado y moreno,

radiante y joven.

Brisa suave,

gaviotas en el aire

voltean en la mar,

en la playa danzante.

Las olas vienen,

Las olas se van.

Como un viejo recuerdo que no se olvida

hacemos el amor en la añoranza

en un pequeño paraíso arenoso,

húmedo y salado.

Cervezas frías,

días calurosos,

noches que nunca se acaban.

Besos salados,

caricias doradas

marcan nuestras huellas.

¡Verano no te vayas

que no te quiero olvidar!

Estiu I.

Salat i morè,

radiant i jove.

Brisa suau,
gavines en l'aire
volten en la mar, 
en la platja dansaire.

Les onades venen,
les onades se’n van.

Com un vell record que no s'oblida

fem l'amor en l’enyorança
en un petit paradís sorrenc,
humit i salat.

Cerveses fredes,

dies calorosos

nits que mai s’acaben.

Petons salats,
carícies daurades,

marquen les nostres petjades.

Estiu no te’n vaguis

que no et vull oblidar!

T'estimo.

T’estimo d’una forma jove,

d’una forma innocent i juganera,

recalcada.

T’estimo sense deixar d’apreciar que som joves,

encara que siguem amics de dia,

amants de nit.

T’estimo jove, fort, esvelt.

T’estimo, t’estimo d’una forma jove.

La nostra estació.

Et trobo a faltar (A)stiu,

tu ets qui més m’inspira (A)stiu.
I com en un joc de paraules,
el teu nom,
la nostra estació
i jo,
et trobo a faltar (A)stiu.

Ciberespacio.

La sociedad se transforma
perdiendo su forma,
camina sin rumbo
en un no lugar llamado mundo,
donde el tiempo y el espacio
no se conciben ni lento ni despacio.

Dos polos opuestos,

uno de vivos otro de muertos,
de turistas y vagabundos,
de maleantes y trotamundos.

Inseguridad e incerteza,

deseo, consumismo, gasto
y demasiada pobreza.

La salud es un negocio,

enfermar es algo más que un ocio.

 Precarios nos sentimos,
dudosos vivimos,

en un control permanente
sin poder ejercitar la mente.

Prisiones y matices,

excluidos, paredes y tapices.

Expresamos y luchamos
pero el poder nos domina,
controla que es la vida.
Capitalismo y globalización
unidos en una sola acción
armas, poder y destrucción.

Incrementar mercados,
descapitalizar poblados.
Universalmente
desunen a la gente.
Arruinan un mundo,
donde la promesa es esperanza,
donde nada ya es profundo.